点击下载
作者:[法] 圣埃克絮佩里 著 周克希 译
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
内容简介：
《小王子》是儿童文学作品，也是写给成年人看的童话。用作者自己的话来说，是写成“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，作者通过以为来自不同星球的小王子，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话，文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文也应该是明白如话的。
小王子(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)：
网友评价：
- 译文的书，没的说!
- 名著经典，值得收藏阅读。
- 性价比高，送货快，服务好，五个赞。
- 经典之作，慢慢看
- 《小王子》，周克希的版本是最喜爱的，说不上来原因。大概是因为前言里看到的那份作为译者对待作品的认真吧，周老师很棒。
- *?(???`?)?*
- 名家经典，必读书目。帮朋友给孩子们买的，他们非常喜欢。
- 挺好的，给朋友家孩子买的，他们老师给的书单。
- 商品很好很满意
- 《小王子》的总发行量仅次于《圣经》，译成160种语言的“梦之书”。超级治愈的暖心故事，献给孩子和成人的美妙童话。
- 译文40这版的封面都非常好看，小王子的故事很简短，一下子就看完了。
- 用两个晚上读完了《小王子》，被“小王子”的纯真感动了。多年前，我也是“小王子。”多年前，我们都是“小王子”。生命最初的样子就是简单从容，可现在，我们越活越累了。
- 好薄好薄的一本书啊，就像一本旅游手册一样，纸质还是挺好的。
- 东西很不错，包装质量很好，快递很快，内容更不必说，五星好评！
- 是老师推荐的书籍
- 书的印刷质量很好。周克希老师的翻译也很精彩，不枉负专门寻此译本
- 在搜集了22种译本信息之后，进行了基本调研。调研方法一：网络评价汇总。调研方法二：选择最经典的段落，自己读不同版本，比较用词和语境，有些存在翻译硬伤（错误），有些用词佶屈聱牙（非孩童能懂），直接剔除。最后又去掉偏文艺类部分（小王子应该是纯真大于浪漫，稚气大于忧郁，语言可以敏感但应该干净。有的译者表达过分了。）最终选择了三本：周克希、林秀清、胡雨苏。 言归正传，周克希译本是学院派翻译和作品儿童式口语化结合得比较完美的。译本翻译自法语文本，准确性不言而喻，句式、语序相当中规中矩，而选词精益求精，很注重作品的整体风格、氛围营造。译者再版序中，甚至透露了为“驯服”和“驯养”的辨析多方请教、自己反复琢磨的过程。其实，原作也不见得是用了一个表达那种情境最精准的用词，要不为什么后文要进行详尽解释，更何况一种情感有时候是复杂的，可意会不可言传的；另外，在爱情中，虽然逻辑上、理智上讲是平等的，现实被动的一方往往情感是依附的、渴望被接纳的，这时候当事人用一种情感更激烈、情绪更浓烈的词语，譬如“驯养”反倒是恰到好处地表达爱之情绪化的。所以，翻译不应该简单追求准确，而应追求符合作品的当时情景、即时情感。也就是“信、达、雅”！
- 好，非常满意
- 整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，作者通过以为来自不同星球的小王子，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话，文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文也应该是明白如话的。
- 值得看一本好书
- 挺好的，不错
- 买太多还没看，但是书很经典
- 非常值得一看的书
- 实体没有想象的漂亮，不过封面图案的想法还不错，玫瑰和狐狸
- 这本书很好，值得一读，值得一买。
- 是孩子喜欢的书，拿回来就迫不及待的打开看了！说是挺好看！
- 儿子一拿到手就开始津津有味地读起来，说故事很有趣
- 好，收到很满意
- 实用 内容全面、详细
- 一如既往的支持
- 这本书非常好看
- 很好，是正版，物流很快
- 重要的东西用眼睛是看不见的
- 写给成人的童话书。
- 在孩子的建议下，我也看了一遍。我想孩子并不能理解深层次的寓意，但是他喜欢这个故事就够了。
- 这本书的印刷实在不敢恭维我在当当买了这么久的书，第一次碰到这么遭的情况。以前别人说过在当当上买到盗版书，我还不相信。这次我是真的相信了
- 追逐繁星的孩子
- 一本献给所有如小王子般纯真明亮的孩子的成人书
- 装帧精美 经典必读 经典 引人入胜 优美隽永
- 不错不错不错
- 名家翻译。
- 送货迅速，谢谢当当商城！
- 还行，不是我最喜欢的版本，一直找不到我想要的版本，所以不同译者的都买回来！
- 译文系列经典
- 书很好，物流也很好
- 很好的一本书！
- 经典必读 各种版本都有了
- 好好好好好好还好还好好好好好好好好好好还好还好好好好
- 很好，值得购买
- 经典必读赞
