悦经典系列10:致悼艾米丽玫瑰(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)

txtpdf查看全部>>

人气154
点击下载

作者:(美)威廉福克纳 著 张和龙 译
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT悦经典系列10:致悼艾米丽玫瑰(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)

内容简介:

本书收入威廉福克纳具有代表性、经典的短篇小说十二篇,包括《致悼艾米丽的玫瑰》《干旱的九月》《夕阳》《红叶》《纵火案》《昔日的女王》《荒野老熊》《沃什的怒火》《幻恋症》《雪》《卡尔卡索纳》《致悼艾米丽的玫瑰》。同名短篇《致悼艾米丽的玫瑰》,英文名为ARoseforEmily,大多译者翻译为“献给艾米丽的一朵玫瑰”,但实际上,这朵玫瑰花是在艾米丽去世后,在她葬礼上献上的。取名”致悼艾米丽的玫瑰“力图突出”我们“对艾米丽这座”倒塌的丰碑“的哀悼之意,以及整部作品盖棺定论式的叙事蕴含。

悦经典系列10:致悼艾米丽玫瑰(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载):

下载电子书

网友评价:

  • 很好啊。 喜欢
  • 很棒的书,内容给力,封面很精致,快递很快服务又好,赞。
  • 不错,好评!
  • 精彩
  • 很期待的一本书,读后再来评价。
  • 还是要多看书啊。想看书的一瞬间就买了。
  • 挺好的,精装书
  • 赞,书很好,包装精致,印刷很正,纸质好。
  • 赞赞赞赞赞
  • 每次活动都会采购一批,自己小时候让书亏着了,希望下一代下两代人有万卷书的环境~
  • 翻译得很用心,有思想。
  • 悦经典系列10:致悼艾米丽玫瑰红叶》《纵S火案》《昔日的女王》《荒野老熊》《沃什的怒U火》《幻恋症》《雪》《卡尔卡索纳》《致悼艾米丽的悦经典6系列10:致悼艾米丽玫瑰诗人、剧作家O。世纪现代派小说巨匠,文学史上具有影
  • 购买该书是因为了解到我国的著名作家莫言、苏童、余华、张炜、赵玫等都受到福克纳的影响,对比着看也别有一番趣味。意识流作品相对晦涩,难得的是,那些如乱麻般的长句也被翻译的相对流畅通达,至于语意是否完全符合原文,这就要见仁见智了。个人感觉这个译本还是不错的。这里要提到另一位意识流大师——弗吉尼亚·伍尔夫,其人作品在“悦经典”中也有收录,这种追求高品位,不畏难的精神还是值得点赞的。尤其在文化界如此浮躁的购买该书是因为了解到我国的著名作家莫言、苏童、余华、张炜、赵玫等都受到福克纳的影响,对比着看也别有一番趣味。意识流作品相对晦涩,难得的是,那些如乱麻般的长句也被翻译的相对流畅通达,至于语意是否完全符合原文,这就要见仁见智了。个人感觉这个译本还是不错的。我想到了另一位意识流大师——弗吉尼亚·伍尔夫,其人作品在“悦经典”中也有收录,这种追求高品位,不畏难的精神还是值得点赞的。尤其在文化界如此浮躁的今天,那种愤世嫉俗的人生观,悲剧继续着悲剧的连演,无法把那些凶汉恶徒谋一个总解决的苦闷,正代表了在疯狂世界中挣扎着的现代人的悲哀。
  • 感觉很不错哦。
  • 别人推荐的,应该很好看
  • 1万个赞
  • 这本书的翻译张和龙是上外英美文学研究中心副主任,《英美文学研究论丛》副主编,上海翻译家协会理事,可以称得上新一代英美文学研究翻译的大家了,

    威廉福克纳的作品语言华丽,那些如幽灵般繁复悠长的句子,看起来如同一团乱麻,让人难以理解,头疼不已。张老师在前言中提到,他翻译本书的原则之一就是“耐得住读”。看了全书后,觉得张老师所言不虚。

    关于本书的书名,取自本书收录的福克纳的名篇,译者将其译为“致悼艾米丽的玫瑰”,而非传统“献给艾米丽的一朵玫瑰”,看了文章,也觉得更为贴近原意,在福克纳作品的诸多版本中,该版本可谓傲然独立,正本清源了。

  • 很满意这本书
  • 一如既往的好,继续支持
  • 中国作家中我最推崇的是沈从文,虽然沈从文与福克纳,国籍不同,时代不同,生活环境也不同,但约克纳帕塔法世系和湘西系列却隐隐相互呼应,透过完全不同的写作手法,语言风格,那种从淳厚的乡村生活与近代文明的强烈对照入手,对日常生活背后普通人命运的关心,简直是不谋而合。有评论家认为福克纳作品中“那种愤世嫉俗的人生观,悲剧继续着悲剧的连演,无法把那些凶汉恶徒谋一个总解决的苦闷,正代表了在疯狂世界中挣扎着的现代人的悲哀。”

    关于福克纳的作品,国内译介也很多了,但从文学翻译的角度来看,时代的变迁、现代中文的发展、阅读语境的不同都使得经典重译必不可少。这次上海外国语大学英美文学研究专家张和龙先生的译本,选篇精到,译文流畅,将A Rose for Emily 译为《致悼艾米丽的玫瑰》更起到了正本清源的作用。

  • 在看其他书时提及此书,希望开卷有益。
  • 很好 很新 不错
  • 非常非常精美的书,特别好。装帧很漂亮精致,纸质好,印刷清晰排版舒适。福克纳的作品看完后劲好大啊,这本翻译也很有水准,非常喜欢。
  • 买了一套书,啊哈,能一套一套的评吗,一本一本好累的。这一套书都不错,我买了几套了,自己倒是还没看完。但真的值得收藏一套
  • 不错。
  • 好书,阅读中。
  • 不错,好评!
  • 东西好,服务好,性价比高!
  • 精装,但印制都很精美,回家好好看看
  • 看了中文版,翻译的很好,个人很喜欢。作者一直略显平淡的口吻叙述,到最后却可以如此震撼。除了《致悼艾米丽的玫瑰》之外,《干旱的九月》《夕阳》《红叶》等也都是脍炙人口的名篇,《荒野老熊》(Bear)很能反映福克纳的写作风格。
相关推荐
  • 红楼梦(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 倒悬的天空(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 吾辈当关之百步识人(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 大结局(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 我坐在彼德拉河畔,哭泣(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 死魂灵(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 安吉拉·卡特的精怪故事集(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 冷血(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 我当心理咨询师3(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 巴塞特郡纪事:I.巴彻斯特养老院(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 薛刚反唐(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 月小似眉弯.1人间风月(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 祈念守护人(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 高老头(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 静默之地(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 特战荣耀(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 少年时光的朋友(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 子不语(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 眠(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)
  • 失恋餐厅(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)

微信公众号

还没账号?马上注册>>

登录

忘记密码

如果您尚未注册,请选择以下方式登录

Q Q 登 录 微 博 登 录
已有账号?快去登录>>

注册

发送验证码