作者:余秋雨著
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
内容简介：
《古典今译》是余秋雨先生2018年独家授权作家出版社的又一部散文力作。书中余先生将中国古代历史上十篇风格迥异的古典美文，以词美意达、文气饱满贯通的文字翻译成现代散文。这其中有屈原、庄子、司马迁、陶渊明、韩愈、柳宗元、苏东坡等大家喜爱和熟悉的作家和作品。余先生在译文中，不拘泥于具体词汇、句式的对应，重在气质接近、气韵相合，达到了与古人心灵相通、精神交融的境界，读来确有美感洋溢、酣畅淋漓之感。 可以说为普通的阅读者递上一根拐杖。余秋雨先生说：“我非常看重古典今译在今天的‘当下阅读’品质，也就是希望广大读者忘记年代、忘记典故、忘记古语，只当作现代美文来畅然享受。”《古典今译》是余秋雨先生在散文创作中的又一新的试验，这个试验不仅仅是为了给读者和孩子们看。而是让当代文学和古代文学有一个非常微妙的对接。古代的美丽语言和当代的美丽语言，经过时空跨越，竞相呼应，搭建起一座阅读桥梁。《古典今译》是余秋雨先生2018年独家授权作家出版社的又一部散文力作。书中余先生
将中国古代历史上十篇风格迥异的古典美文，以词美意达、文气饱满贯通的文字翻译成现代
散文。这其中有屈原、庄子、司马迁、陶渊明、韩愈、柳宗元、苏东坡等大家喜爱和熟悉的
作家和作品。
余先生在译文中，不拘泥于具体词汇、句式的对应，重在气质接近、气韵相合，达到了与古人心灵相通、精神交融的境界，读来确有美感洋溢、酣畅淋漓之感。 可以说为普通的阅读者递上一根拐杖。
余秋雨先生说：“我非常看重古典今译在今天的‘当下阅读’品质，也就是希望广大读者忘记年代、忘记典故、忘记古语，只当作现代美文来畅然享受。”
《古典今译》是余秋雨先生在散文创作中的又一新的试验，这个试验不仅仅是为了给读者和孩子们看。而是让当代文学和古代文学有一个非常微妙的对接。古代的美丽语言和当代的美丽语言，经过时空跨越，竞相呼应，搭建起一座阅读桥梁。
《古典今译》分为三部分：*部分是今译，第二部分原文，第三部分是书法。
书法，也就是余秋雨先生本人书写《离骚》、《逍遥游》和《赤壁赋》的墨迹。由于整个墨迹实在太长，本书虽然是缩印，却也只能是局部呈现。
《古典今译》十篇*享盛名的古典诗文：《离骚》《逍遥游》《报任安书》《兰亭序》《归去来辞》《送李愿归盘谷序》《愚溪诗序》《秋声赋》《前赤壁赋》《后赤壁赋》
古典今译(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)：
网友评价：
余秋雨的新作，翻译经典文言文，很不错，另外余先生的书法确实也是符合其大师身份。
正版图书 纸张精美 内容丰富
思想深刻，耐人寻味。
装帧精美，质量很好
是有点一般，在考虑要不要
还不错，余秋雨真是爱美极了
用现代诗意接通了古代诗意，让古代经典重新焕发出了美学活力。
很好很实惠。
非常不错的
好…….
好书正版喜欢
很值得购买
很特别，很美。
虽薄了点，但还是值得买。
想买下余教授所有书籍，可能还没买全。
值得一看。
此本书不错
好好好好好
一直喜欢余老师书，坐下来，一杯茶，一本书，感觉在听一位智者把那些故事娓娓道来！
很有意思的一本书！
好书好书好书好书
从余秋雨的角度，审视经典，作为辅助读物可以
囤书季，挺好的
作者精选十篇经典古文，都是名家名篇。离骚报任安书出师表等。书的内容分三部分：先是今译，后是原文，再有作者的书法作品。今译有特色，不同于常见的翻译，更灵动。
值得一读和收藏
喜欢余老师的书。
非常不错，很高兴
(?????)??
古典余秋雨译成了白话文。
余秋雨的书非常值得购买
我非常喜欢他的作品。
包装不错，快递很好，值得收藏，品质不错，文笔流畅，内容丰富
很喜欢余秋雨先生的散文。十篇古典散文译成现代散文，太好了。
非常非常满意
值得一看，满意！
我把先生的书散文都看了一遍emm，学术类有一点点，这本，康康⑧
古典今译（余秋雨重磅新书）
还没细看，扫了一眼，听了余老师的音频课，不过瘾，就又买了书
书收到包装完好
还没看，先囤着。
包装严实，塑封严密，但是书的棱角受到弯折，有点心疼。
包装超级仔细，书很好，慢慢欣赏
古文用现代语言诉说，让读者能体会原作者的语言意义，不失为一种发蒙解惑学习古文的好方法
从高中一直喜欢余秋雨 喜欢他的人格魅力
余先生对中国文化是有研究贡献的。
这么多年来，这是第一次快递小哥把快件送到家门口，我住五楼，接到电话，穿上外套打开屋门，往下一走，正碰上快递小哥，这位小哥叫杜金磊，感谢，点赞！
不错，正版书
余先生翻译得的确很好，但是，行距很大，内容不多
这本书很好。
余秋雨余秋雨余秋雨余秋雨余秋雨
很好的书，我很喜欢，包装也很完美，装了箱子还塞了护层，送前还打电话联系，很满意
书不厚，造材很精，翻译的功底给人以享受，又有书法作品能不时流览，值得购买！
好书，值得看看！
书籍是人类进步的阶梯！
喜欢看余秋雨先生的书
好书，经典，不同的理解层面，不同的角度，荐之。
好书好商家，运输和快递发货都是杠杠的。支持正版扬我中国历史文化底韵。
值得一读之书
作家出版社2018年6月一版一印【第1次印刷】，首印3000册，装帧独特，字号大，间距大，和《境外演讲》一样是余秋雨新作，用现代诗意接通古代诗意。自2015年上东教育出版社《秋雨合集》22卷出版以来，欲求与新作不断，出一本买一本。1版1印，阅读收藏两相宜！
