点击下载
作者:钱歌川 后浪
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
内容简介：
本书为钱歌川先生*经典的百科全书式的英语翻译技巧指南。全书编写严谨、结构合理、条理清晰，注重基础知识点的辨析与讲解，理论与实践相结合。一册在手，读者可以在牢固掌握英语语法和句型特点的基础上，游刃有余地学习翻译的技巧。
全书共分为三编。*编重点为中译英，系统梳理英语的各种句型，引领读者迅速进入英语语境；第二编重点为英译中，包含12项134条语法知识点，基本覆盖英语常见的惯用句和特殊表现法，令读者迅速摆脱洋径浜式英语；第三编主要为长篇的中译英和英译中材料，中文材料有浅近的白话和艰深的文言片段，英语材料全取近代人作品，主题多样，可使读者接触到英文表现的各种面貌。附录部分选取了16篇英美名家代表作的节译，可为读者打造直接阅读文学名著的基础。全书三编皆附有大量习题以供读者练习之用，书末提供了详细的习题答案。
本书不仅适合英语翻译的从业人员和学生使用，任何渴望提高自己的英语水平的读者，都可以跟随本书循序渐进地夯实英语基础，锻炼自己的语感，领略中英双语的语言魅力。
翻译的技巧(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)：
网友评价：
- 这本书感觉里面知识点很详细，是一本好书值得慢慢钻研，纸张也很好
- 本来很好的一本书，纸张也不错，但是我才读到十多页，居然有好几个错的地方！啊啊啊啊！还是英语上的简单语法是错的！不开心，万一遇到我不会的没发现，那我学的不就是错了吗
- 之前买的没有看，最近看的时候发现缺了20多页T_T
- 书中前两编的例句多选自名篇名句，第三编的中译英部分有大量的经典文言文，英译中部分则由毛姆、欧·亨利、穆勒、赫胥黎等各领域文人作品的选段组成。附录部分辑录成书时闻名欧美文坛的塞林格、默多克、卡波特名著片段，读者可以之为阶石进而直接阅读现代文学名著。
- 期待了很久！纸质很赞，内容还没有仔细看，希望能够物尽其用！
- 以前买过白色封面的版本，比较喜欢老先生的风格，能够把翻译融汇贯通，内容多以经典为主
- 专注翻译。名家经典，必须瞻仰，希望有所收获即可
- 买了准备送人的，想自己买的时候，已经没货了，后悔没有多买一本
- 给后浪买的书。
- 很厚一本，内容不是很难，读完可以扎实基本功，非常适合入门阶段使用
- 我是翻译专业的
只想说钱先生的书真的
值 - 这本书内容很丰富，纸张很厚实，封面设计很朴实，很实在的书
- 书很厚实，知识点讲的深、细。而且书本里设置了很多类似小练习的东西。
- 内容详细，一块一块讲，翻译的句子着实不错，但长句子的翻译技巧却没，基本都是短句子。
- 很厚实开本很大
- 看了一点，感觉写得挺细，从词类到句型，与常用错误句式的例句翻译，段落翻译，递进式的学习，每小点结尾还有习题并且注有答案，学了英语很多年，但翻看时，一个简单的翻译句，本人还有未知的盲点存在，学习还是要加强。个人觉要提高翻译的小伙伴们，是值得购买的。
- 好书，我最喜欢的。从句子的元素和句型来讲解的。本书的讲解很符合英语这门语言的特点：英语是一门很有逻辑的语言，是可以分析的语言。语法差的人和经常写中式英文的人士值得拥有。大道至简。
- 这本书内容很好，很细致，但语言使用方面与普通的翻译技巧不同。适合初学翻译的人。
- 放入購物車一個多星期 錯過了雙十一 後來剛好遇上錢前輩的書五折優惠就一起下單買了 質量不錯 不少人推薦 入手希望可以提高自己的英語技能 畢業後就很少再看專業書了 要好好提升自己
- 书很好，是很好的一本工具书。初高中都适合用了。
- 这是一本内容丰富、博大精深的好书，理论联系实际，深入浅出地讲述了翻译的的道理。
- 对于想进一步提高英语水平的人来说，真是不可错过！
- 钱歌川是骨灰级的，交给后浪了！ 不过后来他的书都是拿来被批判的对象时才被提到。 理论翻译理论日新月异，也属寻常。
- 答: 1.读书的方法有很多种，通读法，先看目录再看内容法，跳读法，倒读法，风吹哪页看哪页法，看别人书评法(有些法是我胡诌的)…太多了，自己搜索，然后找到适合自己的读书风格。
2.不是每一本书都需要读完，读懂对你最有价值的部分即可，不必强迫自己从第一页读到最后一页。
3.如何能总结一些东西，就只有强迫自己写书评或者做分享这两个主流办法了，一个重于写，把自己的感受写下来，可以想到什么写什么，也可以在网上看看别人的评论，再结合自己的反思写，写在空间，微博，朋友圈都行，最好发在微博，并@ 原作者，也许会收到回复哦; 一个重于说，把自己的思考说给别人听，与别人交流，也会从别人的口中听到不同评论，从而丰富自己对这部作品的认识。
- 内容全面，很多英语固定的搭配和用法，句型结构，翻译方法等都有，对于打基础和提高翻译水平，都大有裨益！
- 还有一本红的没来得及买卖了这本，希望砍掉好好学习
- 书是16K的，大开本。内容讲解着实到位，我个人比较喜欢用语法的形式学习，这本书很符合我的胃口。
- 这本书比较大，也比较厚，内容很丰富，我打算和另外两本《英文疑难详解》一起混合着来看。所以这三本都一起入手了。打算为自己的翻译打好一定的基础。
- 真的很有帮助，印刷好，排版也喜欢，字体清楚，纸质好。
- 很好！当当每次买书300-100的时候都会来囤很多书！
- 一下买了不少学英语学翻译的书籍，暑假要用功！钱先生的作品，推荐！粗略翻了翻，就很有兴趣继续研究了
- 书内容文白参半，感觉和现代的翻译书有很大区别！！
- 这本书真的语言表达上跟现在有好大的出入，而且里边有些东西讲的并不是很详细，不过知识点很全
- 从句法基础说起，不愧是钱先生一生的翻译总结
- 翻译的技巧固然重要，但要做到严复先生的信达雅，一定要对中英双语熟稔于心，好的中文基础是学好中英互译的基础。
- 已经是第三次在当当网上帮别人买。昨天订的今天收到。谢谢！
- 非常经典，对于学习英语非常有帮助，物美价廉，值得拥有。
- 书很好，编写和质量都很不错，尤其适合于英语学习的需求者。
- 钱歌川先生写的书，严谨、准确、专业、权威，非常值得学习和收藏。
- 质量没得说 这本书内容新颖 对于读者有很大的启发 我觉得很好
- 略翻内容，觉得翻译不错，【注】的内容浅显易懂，总体不错。
- 有一些印刷错误，纸质一般，总体来说内容确实有些过时了，但看看还是可以的。
- 这本《翻译的技巧》拿到手有点吃惊，比《翻译的基本知识》详细、厚重好多！内容非常丰富、充实，而且从各种类型的句子、语法出发，有一整本的耐心又细致的讲解，真的是太适合对英汉翻译感兴趣的读者入门和提高了。好书强烈推荐！
- 喵大推荐的翻硕考试参考用书，这本还是精装版的，有点小贵，但是装帧什么的真的很不错，还没有开始看。。。
- 刚开始看。书写得很好，理论清晰例证翔实，看过有茅塞顿开的感觉。
- 很好的书，大学时代就在图书馆借阅过，发现还是要手头有一本最好。
- 很实用的一本书。像语法书一样。有个别难易句型的翻译技巧，还有中国文言文的翻译实例，很不错。
- 内容丰富，适合有一定基础的人学习
- 钱歌川很厚的一本书，虽然是几十年前写的，但是物有所值。
- 有塑封无破损质量nice比我想象中的要大一些厚一些
