巴黎茶花女遗事——清末民初文献丛刊
作者:(法) 小仲马
格式: pdf、txt、epub、azw3、mobi、docx
编辑推荐
清末民初文献丛刊（影印本）：
古有先秦诸子百家争鸣，近有民国大师百花齐放，西学东渐东西交融，尽享思想学术文化盛宴。
《巴黎茶花女遗事》
★小仲马成名作/具有不朽的艺术价值/世界上流传*广的名著之一
★根据作者亲身经历写成的传世佳作
★*本流入中国的外国文学名著
★作品所表达的人道主义思想，体现出人与人之间的关怀、宽容与尊重，折射出人性的爱
内容简介
《巴黎茶花女遗事》是我国*部被翻译过来的外国小说。林纾翻译的《巴黎茶花女遗事》大体上与小仲马着的《茶花女》的内容相同。作品的内容主要讲述了19世纪40年代巴黎资本主义社会里一对恋人——马克和亚猛的爱情悲剧。林译本自从问世之后就很受欢迎“中国人所未见，不胫走万本”，一时出现“洛阳纸贵”的盛况，严复也曾盛赞“可怜一卷茶花女，断尽支那荡子肠。”此书曾深深影响了鲁迅和许寿裳等人，对中国的新文学发展有特殊意义。
作者简介
小仲马（1824—1895）
法国剧作家、小说家。19世纪法国三大戏剧家之一。其父为著名作家大仲马。1848年，小仲马因发表《巴黎茶花女遗事》一举成名，该书不以曲折的情节取胜，而以真挚的情感动人，是其写作生涯中*代表性的作品。另外，其戏剧代表作有《半上流社会》《金钱问题》《私生子》《放荡的父亲》《克洛德的妻子》《福朗西雍》等。
林纾（1852—1924）
近代文学家、翻译家，字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闵县（今福州市）人。他举人出身，既没上过洋学堂，又没出过国，对外国语言、民情风俗不熟，但一生却翻译了180余部西洋小说。这些西洋小说被总称为“林译小说”，其中有许多出自外国名家之手，如英国作家狄更斯着的《大卫.科波菲尔》、英国哈葛德的《天女离魂记》、俄国托尔斯泰着的《恨缕情丝》等。林纾因此被公认为中国近代文坛的开山祖师及译界的泰斗，并留下了“译才并世数严林”（康有为赠诗语）的佳话。
媒体评论
★我从我的梦想中汲取题材，我的儿子从现实中汲取题材；我闭着眼睛写作，我的儿子睁着眼睛写作；我绘画，他照相。
——大仲马
★茶花女将是我们的世纪之女，就像玛侬是十八世纪之女一样。
——亨利·巴塔伊
★小仲马先生不属于任何派别，不信仰任何宗教；他对过去和现在的迷信都不太偏好，正因如此，他进行观察、思索，他不仅看到现在，而且看到未来。
——列夫·托尔斯泰
全部评论: 0条