点击下载
作者:张恒注
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
内容简介：
本书精选从上古尧舜禹时期至晚清4000多年来历代名家吟咏山西政情、民事、风物的经典诗作150首，并进行了白话文翻译。从壤父的《击壤歌》到汉武帝的《秋风辞》，从李白的《太原早秋》到张之洞的《井陉口》，以时间为坐标，从诗作的角度全景式地展现了山西丰富璀璨的历史风情。一人一诗，一诗一译。*引人注目的是，作者在翻译过程中融入了现代诗歌创作技巧，把一篇篇词义晦涩、表意含蓄的诗作，阐释为文辞优美、老幼能诵的“接地气”的文字，给予了古诗新的生命。本书每篇分为“阅读小引”“原诗”“译诗”“注释”四部分，“阅读小引”采撷了诗作所附载的诗外话题，包罗了诗作者拥有的精华事略、精彩轶闻，内容饱满引人入胜；“译诗”不仅是转换古今词义，而是译出情采，译出气韵，译出旨趣，译出文化品位与艺术水准，足以再现原作魅力的“高大上”之作，构建了一个堪与原作的总体风格相得益彰的完美境界。
弦歌三晋(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)：
网友评价：
张老师：作为您的弟子，对您的才学高山仰止，对您为编写此书所付出的心血敬佩不已。阅读此书目录发现一点遗憾：不知何种原因，没有看到王之涣的《登鹳雀楼》。我觉得无论是诗人还是诗作应该都在中国文学史和山西文学史上占有重要地位吧？仅供参考。 祝老师身体健康，万事顺意！
作为山西人，应该对本省的历史人文有所了解。
