点击下载
作者:黄忠廉
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
内容简介：
本书从思想史和理论史角度重新认识严复的变译实践，通过语料库，考量《天演论》的变通策略，探讨变译大师严复的达旨术研究的轨迹，以此论证达旨术是变译的策略，信达雅是变译的思想。通过严译《天演论》与全译语料对应，例证“信达雅”的真谛，推定达是信达雅的轴心，达旨术的灵魂，达旨术与信达雅呈一致性关系，变、通、达三者具有内在关联，以求严复变译思想系统化，建立严复变译思想体系。将严译定位于文化之译，将其翻译思想定位于变译思想。识得严复变译思想的精髓，为百年来严复翻译思想正本清源，以便推动当今中国翻译理论研究。目录如下：第一章
重识严译思想第二章 严复变译思想实质考第三章 严复变译思想来源考第四章 百年辨难、辩难与研究。
严复变译思想考(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)：
网友评价：
- 专业书籍，好书，很喜欢，能容丰富，对学习很有帮助
- 中国反腐败立法研究（中国法学会优秀课题成果文库）
- 内容很好，可读性强
- 很不错的一本翻译专业的参考书
- 是一本好书。
- 收到之后很满意 推荐大家购买
- 印刷精美，内容好，老师推荐的，会认真读
